← К статье

Редактируемые учебные материалы к статье. Данные кандидатов и результаты примеров вымышлены; перед использованием замените их собственными проверяемыми сведениями. Условия и ограничения указаны в статье.

Все приложения к статье
Скачать исходник

Учебный пакет: офисная клиентская роль в Турции

Компании, объявления и Ольга Лебедева вымышлены. Это законченный пример принятия решений, не список открытых вакансий.

А. Mavi Rota Ticaret — Müşteri İlişkileri Uzmanı

Стамбул; очный полный день; будни 09:00–18:00. Обработка заказов русскоязычных клиентов, CRM, уточнение сроков, взаимодействие с турецкой логистикой. Требуются русский, рабочий турецкий, от двух лет клиентской поддержки. Фиксированная зарплата обсуждается на интервью, премия не заявлена. Рассматриваются зарубежные кандидатуры, оформление оценивается по фактическому профилю. Начало после необходимых процедур. Подача: CV и письмо через карьерную форму; сначала HR, затем руководитель клиентской группы.

Решение: подать турецкий CV и письмо. Показать опыт 2019–2026, два работодателя, контрольную форму из восьми полей и 24 стандартных ответа. Уточнить язык рекламаций и кто ведёт оформление. Не отмечать право на работу как уже полученное.

Б. Hızlı Pazar — Satış Temsilcisi

Стамбул; очный полный день; холодный поиск, звонки, личный коммерческий план. Обязательное гражданство Турции, немедленное начало. Фиксированная часть плюс премия; условия начисления обсуждаются до договора. Подача через форму с вопросом о гражданстве, затем телефонное интервью.

Решение: исключить. Нет требуемого гражданства, профиль поддержки не тождественен холодным продажам. Нельзя отвечать «да» по гражданству или приписывать себе чужой коммерческий план.

В. Kıyı Destek — Rusça Müşteri Destek Temsilcisi

Анталья; очные вечерние и выходные смены; поддержка заказов на русском, взаимодействие с турецким отделом. Обязательны рабочий турецкий и уже действующий применимый допуск; внешнее оформление не заявлено. Зарплата и смены обсуждаются. Подача через карьерную форму, затем разговор на русском и турецком.

Решение для Ольги: исключить из текущего внешнего поиска. Решение уже проживающего кандидата: сначала проверить реальный документ и применимость для новой работы, затем график и транспорт; один ВНЖ не принимать за доказанный допуск.

Две карты исходного статуса

ПолеОльга, внешняя заявкаКандидат внутри Турции
ПроживаниеРоссияТурция
ГражданствоРФРФ
Рабочее основаниеОтсутствуетПока не проверено, нельзя считать полученным
ВНЖТурецкого нетДействующий документ предъявляется ответственному специалисту для проверки применимой ветки
Следующий вопросУчаствует ли работодатель в оформлении конкретной роли?Допустима ли внутренняя подача по точному основанию и требуется ли новая процедура у работодателя?
Начало работыПосле необходимых процедурПосле подтверждения права на эту работу

Шесть формулировок в решении

Rusça bilen — доказать клиентскую речь и переписку. İleri düzey Türkçe — уточнить самостоятельные задачи и проверку языка. T.C. vatandaşı — обязательное гражданство нельзя заменить готовностью к переезду. Geçerli çalışma izni — ВНЖ и разрешение на работу различаются. Hemen başlayabilecek — не обещать немедленный выход без права. Prim sistemi — уточнить фиксированную часть, показатель, период и условия выплаты.

Мини-кейс для интервью

Вводная: клиент ожидает заказ в пятницу, CRM показывает готовность к передаче, логистика ещё не подтвердила дату. Действие: проверить номер заказа и фактический этап, запросить подтверждение у ответственного, зафиксировать срок следующего ответа, сообщить клиенту подтверждённое состояние без выдуманного трекинга. Затем обновить CRM и довести обращение до ответа.

Ответ по-турецки: “Önce sipariş numarasını ve mevcut durumu kontrol ederim. Lojistik sorumlusundan teyit ister, müşteriye doğrulanmış bilgiyi ve bir sonraki bilgilendirme zamanını iletirim. Henüz onaylanmamış bir teslimat tarihi vermem. Sonucu CRM kaydına ekler ve talebin kapanmasını takip ederim.”

Изменение вводной: клиент просит гарантию доставки сегодня. Решение: не обещать неподтверждённое; уточнить возможные варианты у ответственного отдела, объяснить ограничение и согласовать следующий контакт. Ответственность за координацию не равна полномочию менять логистику.

Скачать исходникСкачать Word

Müşteri İlişkileri Uzmanı başvurusu

28 Ekim 2026

Sayın İnsan Kaynakları Yetkilisi,

Mavi Rota Ticaret’in İstanbul’daki Müşteri İlişkileri Uzmanı pozisyonuna başvurmak istiyorum. Müşteri taleplerinin kaydı, sipariş bilgilerinin kontrolü ve lojistik ekibiyle iletişim alanlarında deneyimim var. Rusça konuşan müşterilerle çalışabilir ve Türkçe iş iletişimini yürütebilirim.

Nisan 2022’den bu yana Liniya Trade’de Müşteri Destek Uzmanı olarak çalışıyorum. Sipariş devrinde eksik kalan bilgileri görünür kılmak için sekiz alanlı bir kontrol listesi hazırladım. Müşteri talebi, sorumlu kişi ve sonraki adımın aynı kayıtta bulunmasına odaklandım. Ayrıca ekibin kullandığı 24 standart yanıtı ürün ve teslimat senaryolarına göre yeniden düzenledim.

Önceki görevimde telefon ve e-posta taleplerini karşıladım, açık siparişleri takip ettim ve ilgili uzmanlara devrettim. Bu deneyimi, ilanınızda belirtilen Rusça müşteri iletişimi ve ekipler arası koordinasyon görevlerinde kullanmak isterim. Türkçe seviyemi B2 olarak değerlendiriyorum ve mülakatta işle ilgili bir örneği Türkçe anlatmaya hazırım.

Şu anda Rusya’da yaşıyorum ve Türkiye’de çalışmak için uygun izne ihtiyacım olacak. Bu pozisyon için yurt dışından başvuruları değerlendirip değerlendirmediğinizi ve işveren tarafındaki süreci hangi ekibin yönettiğini öğrenmek isterim. Başlangıç tarihini gerekli işlemler tamamlandıktan sonra birlikte belirleyebiliriz.

Özgeçmişimi değerlendirmenize sunuyorum. Görevin kapsamını ve ekibin ihtiyaçlarını görüşmek için çevrimiçi mülakata katılmaktan memnuniyet duyarım.

Saygılarımla,

Olga Lebedeva

olga.lebedeva@example.com · +7 (000) 000-00-00

Скачать исходникСкачать Word

Olga Lebedeva

Müşteri İlişkileri / Satış Destek Uzmanı

Samara, Rusya · olga.lebedeva@example.com · +7 (000) 000-00-00

Profesyonel özet

2019 yılından bu yana müşteri destek ve sipariş takibi alanında deneyim sahibiyim. Rusça konuşan müşterilerin taleplerini kaydeder, sipariş bilgilerini kontrol eder ve lojistik ekibiyle iletişimi takip ederim. CRM kayıtlarını güncel tutarım ve açık taleplerin sorumlusunu, sonraki adımını ve tarihini netleştiririm.

İş deneyimi

Müşteri Destek Uzmanı — Liniya Trade, Samara

Nisan 2022–devam ediyor

Görevler

  • Müşteri taleplerini CRM sistemine kaydetmek ve sipariş bilgilerini kontrol etmek.
  • Teslimat ve evrak sorularını ilgili ekibe iletmek; yanıtların müşteriye ulaşmasını takip etmek.
  • Standart bilgilendirme metinlerini güncellemek ve yeni ekip arkadaşlarına iş akışını anlatmak.

Başarılar

  • Sipariş devri için sekiz alanlı bir kontrol listesi hazırladım; müşteri talebi, sorumlu ve sonraki adımın birlikte kaydedilmesini sağladım.
  • Ekibin kullandığı 24 standart yanıtı ürün ve teslimat senaryolarına göre yeniden düzenledim.
  • Altı yeni çalışanın CRM iş akışına alışmasına destek oldum.

Müşteri Hizmetleri Asistanı — Volga Office Supply, Samara

Temmuz 2019–Mart 2022

Görevler

  • Telefon ve e-posta taleplerini karşılamak, sipariş durumunu kontrol etmek.
  • Eksik bilgileri müşteriden tamamlamak ve kayıtları ilgili uzmana devretmek.
  • Haftalık açık talep listesini hazırlamak.

Başarılar

  • Açık talepler için tarih ve sorumlu içeren ortak bir takip tablosu oluşturdum.
  • Sık sorulan 12 teslimat sorusunun yanıtlarını bir ekip notunda birleştirdim.

Eğitim

İşletme Lisans Programı — Samara İşletme Enstitüsü

Eylül 2015–Haziran 2019

Beceriler ve diller

CRM kayıtları; sipariş takibi; müşteri yazışmaları; Excel filtreleri ve temel raporlar; ekipler arası devir.

Rusça: ana dil. Türkçe: B2, kişisel değerlendirme. İngilizce: B1, kişisel değerlendirme.

Çalışma durumu

Şu anda Rusya’da yaşıyorum. Türkiye’de çalışmak için uygun çalışma iznine ihtiyacım var. İşe başlama ve taşınma tarihini gerekli işlemler tamamlandıktan sonra görüşebilirim. Çevrimiçi mülakata katılabilirim.