← К статье

Редактируемые учебные материалы к статье. Данные кандидатов и результаты примеров вымышлены; перед использованием замените их собственными проверяемыми сведениями. Условия и ограничения указаны в статье.

Все приложения к статье
Скачать исходникСкачать Word

Bewerbung — Buchhaltung in Kärnten

Sehr geehrtes Recruiting-Team,

ich bewerbe mich für die ausgeschriebene Stelle in Ihrer Buchhaltung in Klagenfurt. Meine abgeschlossene berufliche Ausbildung im Rechnungswesen und meine Erfahrung mit Belegprüfung und Kontenabstimmung passen zu den beschriebenen Aufgaben.

Seit Juli 2022 arbeite ich bei Linden Handelsservice als Buchhalterin im Bereich der Geschäftspartnerabrechnung. Ich prüfe zugeordnete Belege, kläre fehlende Angaben und bereite vereinbarte Unterlagen für den Monatsabschluss vor. Eine von mir erstellte Übersicht verknüpft offene Abstimmungspunkte mit dem jeweiligen Beleg, der zuständigen Person und dem nächsten Schritt. Zuvor war ich von Juli 2018 bis Juni 2022 als Buchhaltungsassistentin tätig.

Meine Deutschkenntnisse sind auf A2-Niveau belegt. Ich entwickle meine Fachsprache weiter und möchte die vorgesehenen Aufgaben, die Einarbeitung in österreichische Abläufe und die Sprachanforderungen Ihres Teams genauer besprechen. Zu Dauer und Inhalt meiner Ausbildung sowie zu meiner Berufserfahrung kann ich Unterlagen zur Prüfung vorlegen.

Ich bin russische Staatsangehörige und lebe derzeit in Russland. Eine österreichische Arbeitsberechtigung habe ich noch nicht. Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie für diese konkrete Stelle eine geeignete externe Bewerberin im vorgesehenen Verfahren berücksichtigen und welche Informationen zu Angebot, Vergütung und Arbeitgebererklärung Sie bereitstellen können.

Über ein Gespräch zu meinen Erfahrungen und den Anforderungen der Stelle freue ich mich.

Mit freundlichen Grüßen

Alina Terekhova

alina.terekhova@example.com

Скачать исходник

Проверка предложения и баллов — заполненный пример

Кандидаты, работодатели, документы и суммы вымышлены. Расчёт — предварительное упражнение, не результат AMS.

Два исходных профиля

Алина: 29 лет; гражданство/проживание RF/Russia; завершённая программа учёта 2014–2018; помощник бухгалтерии July 2018–June 2022; бухгалтер July 2022–present. В расчёт стажа взяты только July 2022–June 2026: 48 полных месяцев. Немецкий A2, сертификат January 2026 по условию; английский B1 по самооценке не считается. Права работать в Австрии нет.

Илья: 29 лет; RF/Russia; информационные системы 2017–2021; ввод данных July 2021–May 2024 и офисные реестры June 2024–present. Завершённой подходящей бухгалтерской подготовки нет. Немецкий A2 — самооценка. Он не записывает 30 за квалификацию и 10 за язык как уже подтверждённые.

Полные ключевые условия трёх карточек

A: Seebogen Handel, Betriebssitz Klagenfurt/Kärnten; полный день, учёт документов, сверки и подготовка закрытия под руководством; завершённая подготовка и опыт; немецкий A2 для входа с развитием, английский для части переписки; EUR 2800 gross/месяц, соответствие нормам оплаты ещё проверяется. CV и письмо, затем профессиональный разговор и документы. Решение Алины: адресный пакет и проверка; Ильи: исключить по подготовке и опыту.

B: Buchhaltungsassistenz, Klagenfurt; сканы, имена файлов и перенос данных, профильное образование не требуется; существующее право работать обязательно, внешнего оформления нет. Полный день, оплата по договору, форма с CV. Решение: не использовать как нужный квалифицированный офер; у обоих внешних профилей нет требуемого местного права.

C: Donaublick Services, Betriebssitz Wien; функция Buchhalter как в A, полная занятость, подготовка, опыт и язык по требованиям; оплата уточняется, CV и документы через форму. Иного основания под фактическую функцию не установлено. Решение: региональную запись Kärnten не переносить; другой маршрут проверять отдельно.

Лист доказательств баллов Алины

ОснованиеУсловие упражненияЧислоДоказательство и предел
ПодготовкаЗавершённая программа соответствует выбранной дефицитной профессии при принятии органом30Диплом, длительность и содержание; соответствие не считается уже признанным
Опыт4 года, 48 месяцев, 8 полугодий соответствующей квалификации вне Австрии8Подробные work certificates за July 2022–June 2026; другие периоды не добавлены
НемецкийA2 по принимаемому подтверждению января 202610Сертификат и применимые требования, не одна самооценка
Возраст29, то есть до 30 на дату упражнения15Паспорт и фактическая дата оценки
Английский, австрийский опыт, бонус языка компанииНе заявляются в подсчёте0Не выводятся из CV или языка письма
Итого30+8+10+1563Выше 55 только при подтверждении оснований; офер, оплата и остальные условия отдельно

Изменение: без принятого A2 и без других языковых оснований 30+8+0+15=53, то есть ниже 55. Если вместо 29 лет кандидату 41 год, возрастной пункт равен 5: тогда 30+8+10+5=53 при остальных неизменных условиях. Нельзя дважды считать один и тот же возраст или суммировать вложенные уровни одного языка.

Что проверить по перечню и оферу

RIS 2026 §1(2) содержит Buchhalter/innen для Kärnten. Условие связано с Betriebssitz работодателя в соответствующей земле. В прочитанном §1 нет такого регионального основания для Wien; федеральное Lohn-, Gehaltsverrechner/innen не приравнивается автоматически к нашей функции. Если дата или роль изменились, нужны актуальный список и новое сопоставление.

От работодателя нужны обязательное предложение, точные обязанности, место, сведения для Arbeitgebererklärung, оплата с периодом и составом и основание её достаточности. От кандидата — подлинные квалификационные и личные документы. Подготовительный балльный лист не заменяет эти части.

Скачать исходникСкачать Word

Alina Terekhova

Bewerbung im Bereich Buchhaltung

Voronezh, Russland · alina.terekhova@example.com · +7 (000) 000-00-00

Profil

Buchhalterin im Bereich der Geschäftspartnerabrechnung seit Juli 2022, zuvor Buchhaltungsassistentin von Juli 2018 bis Juni 2022. Erfahrung in Belegprüfung, Kontenabstimmung und nachvollziehbarer Dokumentation offener Fragen. Interesse an einer qualifikationsgerechten angestellten Tätigkeit in Kärnten.

Berufserfahrung

Buchhalterin — Linden Handelsservice, Voronezh

Juli 2022–heute

Aufgaben: Prüfung zugeordneter Eingangsbelege; Abstimmung von Geschäftspartnerkonten; Klärung fehlender Angaben mit den verantwortlichen Kollegen; Vorbereitung vereinbarter Unterlagen für den Monatsabschluss unter fachlicher Verantwortung der zuständigen Leitung.

Beiträge: erstellte eine Übersicht offener Abstimmungspunkte mit Belegbezug, Zuständigkeit und nächstem Schritt; vereinheitlichte die Ablage der Unterlagen für sechs wiederkehrende Abstimmungsbereiche.

Buchhaltungsassistentin — Don Warenservice, Voronezh

Juli 2018–Juni 2022

Aufgaben: Erfassung freigegebener Belegdaten; Prüfung fehlender Pflichtangaben nach interner Vorgabe; Vorbereitung von Beleglisten und Rückfragen für die verantwortliche Buchhalterin.

Beiträge: strukturierte die Liste unvollständiger Eingangsdokumente; führte eine mit der Leitung abgestimmte Übergabe offener Rückfragen ein.

Ausbildung

Abgeschlossene vierjährige berufliche Ausbildung in Rechnungswesen — Regionales Wirtschaftskolleg Voronezh

September 2014–Juni 2018

Diplom und Unterlagen zu Dauer und Inhalten liegen zur Prüfung vor. Die Beurteilung für das österreichische Verfahren ist noch nicht erfolgt.

Sprachen und Kenntnisse

Russisch — Muttersprache. Deutsch — A2, durch ein Goethe-Zertifikat vom Januar 2026 belegt. Englisch — B1, Selbsteinschätzung. Belegprüfung, Kontenabstimmung, Tabellen und Dokumentenablage. Einarbeitung in die österreichischen Verfahren und die Systeme des Arbeitgebers erforderlich.

Status

29 Jahre am 28. Oktober 2026. Russische Staatsangehörigkeit, Wohnsitz in Russland. Keine österreichische Arbeitsberechtigung vorhanden. Beginn und Umzug nach vereinbartem Verfahren und den erforderlichen Entscheidungen.