← К статье

Редактируемые учебные материалы к статье. Данные кандидатов и результаты примеров вымышлены; перед использованием замените их собственными проверяемыми сведениями. Условия и ограничения указаны в статье.

Все приложения к статье
Скачать исходник

Объявления, исследовательский кейс и стадии

Елена Сорокина, организации и объявления вымышлены. Требования заданы для упражнения, это не текущие вакансии и не положительное решение по разрешению.

Полные объявления

А. UX Researcher, Stockholm. Полный день, гибрид; качественные интервью и синтез наблюдений. Английская команда и англоязычные участники, опыт от трёх лет. Базовая оплата по условию SEK 41 000/месяц. Внешние профили рассматриваются, применимая процедура оценивается; начало после необходимых действий. Подача CV и personligt brev, затем профессиональный разговор. Решение: адресный пакет, уточнение набора участников, будущих языковых задач и процесса.

Б. Senior User Researcher, Göteborg. Полный день, самостоятельные интервью на шведском и количественный анализ. Свободный профессиональный шведский и доказуемые количественные методы обязательны. Оплата по обсуждению, внешние профили рассматриваются с сохранением требований. Решение: исключить при B1 и отсутствии требуемого количественного опыта.

В. Research Operations Assistant, Malmö. Очный полный день; расписание и администрирование, не самостоятельная исследовательская программа. Действующее применимое право обязательно, начало через две недели, внешней процедуры нет. Оплата обсуждается. Решение: исключить для внешней кандидатки без права; существующий статус другого человека проверяется отдельно.

Исследовательский разговор

Условие: проведены восемь качественных интервью по согласованному набору участников об одном сценарии онбординга. Несколько участников описали похожую трудность. Руководитель просит утверждение «такая проблема у 40% всех пользователей». Выборка не планировалась для оценки распространённости.

Ответ: показать наблюдения и критерий темы, описать состав участников и ограничения. Эти разговоры помогают уточнить проблему и гипотезу, но не дают указанную оценку для всех пользователей. Предложить отдельный план количественной проверки, если такой вывод нужен для решения. Не подставлять процент, полученный из малого качественного набора, как генеральную распространённость.

Изменение: наблюдения противоречат друг другу. Действие: проверить различия контекста и сценариев, сохранить исключения, не свести всё к удобному единому выводу. Дополнительные вопросы определяются по оставшейся неопределённости.

Карта разрешительной последовательности

Профессиональная заявка: CV и письмо, не миграционная форма. Согласование условий: роль, место, зарплата, договор, страхование и необходимые действия работодателя по применимой процедуре. Работодатель начинает электронную часть; кандидат получает ссылку и завершает свою. До этого полная заявка не считается поданной. Решение компетентного органа и допустимое начало — отдельные этапы.

Для первого разрешения общий критерий 90% медианы применяется к решениям с 1 июня 2026; актуальная на дату чтения сумма по медиане с 16 июня 2026 — SEK 34 470/месяц; предусмотрены исключения и дополнительные отраслевые требования. Учебные 41 000 не доказывают выполнения всех условий. Паспорт РФ проверяется отдельно по актуальному признанию и переходным условиям; старый ВНЖ сам по себе не снимает все ограничения.

Сверка профиля

Первый период: август 2019–март 2022. Текущий: апрель 2022–настоящее. Восемь интервью, четыре summaries и шесть раундов не названы ростом бизнеса. Английский C1 и шведский B1 совпадают в CV и письме. Подходящий паспорт и разрешение не выданы за уже проверенные; фактическая подача не выполнялась.

Скачать исходникСкачать Word

Personligt brev — UX Researcher, Stockholm

28 October 2026

Dear Hiring Team,

I am applying for your UX Researcher position. My experience with qualitative interviews, research preparation and traceable observation analysis matches the work described for your English-speaking product team.

At Open Path Digital, I prepare interview guides and participant criteria with the team, conduct interviews and organise the resulting observations. For one onboarding study, I conducted eight interviews and created a finding-to-observation map. This helped colleagues understand which observations supported a theme and which questions still needed investigation. I also prepared research summaries that kept the limitations visible.

In my earlier research-assistant role, I supported scheduling, materials and structured notes. That experience taught me to separate a participant’s observation from my interpretation before turning it into a recommendation. I would welcome the opportunity to discuss how your team chooses research questions and uses findings in product decisions.

My English is C1 and my Swedish is B1, both self-assessed. I would appreciate clarifying whether the position includes independent interviews in Swedish beyond the English-language work described. I am based in Russia and would require the applicable process to work in Sweden. I can provide qualification and employment evidence for assessment.

Thank you for considering my application. I am available for an online interview and would be pleased to explain the onboarding study in more detail. A start date can be agreed after the necessary procedures.

Kind regards,

Elena Sorokina

elena.sorokina@example.com · +7 (000) 000-00-00

Скачать исходникСкачать Word

Elena Sorokina

UX Researcher — Qualitative Interviews and Product Discovery

Moscow, Russia · elena.sorokina@example.com · +7 (000) 000-00-00

Profile

UX researcher conducting qualitative interviews since April 2022, following a research-assistant role from August 2019 to March 2022 in study preparation, note-taking and research records. Works with designers and product colleagues to connect a research question with a practical study plan and clearly bounded findings.

Experience

UX Researcher — Open Path Digital, Moscow

April 2022–present

Responsibilities

  • Prepare interview guides and participant criteria for agreed research questions.
  • Conduct qualitative interviews and keep anonymised observation notes.
  • Group observations, distinguish recurring themes from isolated comments and discuss findings with the team.
  • Maintain research summaries and open questions for the next study.

Achievements

  • Conducted eight interviews for a customer-onboarding study using an agreed guide.
  • Created a finding-to-observation map so colleagues could trace a theme back to the underlying evidence.
  • Prepared four concise research summaries with explicit limits and next questions.

Research Assistant — Vector Product Studio, Moscow

August 2019–March 2022

Responsibilities

  • Support research scheduling and preparation of study materials.
  • Take structured notes and help organise observations for review.
  • Maintain the research archive and agreed participant-contact records.

Achievements

  • Organised materials for six research rounds in a consistent folder structure.
  • Prepared a checklist for separating observations, interpretations and questions in the team’s notes.

Education

Bachelor’s degree in Psychology — Moscow Social Studies Institute

September 2014–June 2018

Skills and languages

Qualitative interviewing; research questions; interview guides; observation synthesis; research documentation; stakeholder discussion; participant-data care.

Russian — native. English — C1, self-assessed. Swedish — B1, self-assessed.

Work status

Based outside Sweden; no Swedish work permission. Would require the applicable process. Available for online interviews; relocation and start date to be agreed after the required procedures. Education and employment evidence can be provided for assessment.

Скачать исходник

Исходные данные: shortlist.csv

caseroleplacelanguageexisting_rightemployer_advertisementpermit_scopedecision
AUX ResearcherStockholmEnglish - future Swedish tasks to clarifyAbsentRequired employer steps not yet verifiedIndividual route not approvedApply and clarify
BSenior User ResearcherGoteborgProfessional Swedish mandatoryAbsentNot verifiedIndividual route not approvedExclude for current language and methods
CResearch Operations AssistantMalmoPer role instructionsMandatory but absentNot verifiedNo external process offeredExclude