# Языковая карта международного поиска

Редактируемое приложение. Учебные персонажи и решения не означают выданного разрешения или наличия вакансии. Условия проверяются по официальным источникам и личной ситуации.

## Сценарий: аналитик из Казахстана ищет работу в Германии

Данияр — гражданин Казахстана, живёт в Алматы, имеет профильное высшее образование, три года аналитической работы и английский C1; немецкий на начальном уровне. Действующего права работать в Германии нет. Все персонажи и объявления далее вымышлены; они не являются текущими вакансиями названных площадок.

Он выбирает `Data Analyst` и `Business Intelligence Analyst`, ищет международные команды в Германии и проверяет объявления на LinkedIn и Stepstone. Подходящая задача — отчётность и анализ данных, а не обязательное общение с местными покупателями на немецком. Для заявки готовит объяснение проекта на английском.

Учебная карточка А: «English working language, internal analytics, German is a plus». Языковое условие выглядит совместимым, но нужно уточнить реальную коммуникацию и готовность оформления. Карточка Б: «Stakeholder workshops in German, fluent German required». Сильный SQL не устраняет обязательный язык. Карточка В: «English team, existing work authorisation required». Здесь препятствие связано уже с правом на работу.

Данияр не отмечает карточку А как готовое разрешение на переезд. Он отдельно проверяет квалификацию и применимый маршрут по официальным условиям; общий процесс разобран в [гайде по Германии](/rabota_i_karera/rabota-za-rubezhom/strany/kak-nayti-rabotu-v-germanii/). До ответа о документах он может отправить релевантную заявку с честным описанием необходимости оформления.

## Сценарий: поддержка в Сербии

Алина — гражданка России, живёт в Нови-Саде, имеет опыт письменной поддержки и английский B2, сербский только изучает. Основание её текущего проживания нужно проверить применительно к предлагаемому найму. Она не считает безвизовый въезд или договор аренды доказательством права работать.

На [Infostud](https://poslovi.infostud.com/) и LinkedIn она сравнивает `Customer Support`, `Technical Support` и `korisnička podrška`. Эти запросы помогают увидеть рынок; сами по себе не означают одинаковую работу. В карточке с сербскими клиентами и обязательным сербским язык не подходит. В международной почтовой поддержке на английском нужно ещё проверить голосовые смены, профессиональную сложность и оформление.

Её вопрос компании: «I am based in Novi Sad and can support customers in written English. My Serbian is currently basic. Is Serbian required for this role, and can you confirm the employment arrangement and work-authorisation process for my current status?» Если компания подтверждает обязательный сербский, Алина выбирает другой сегмент, а не указывает фиктивный уровень.

Маршрут оформления и местных каналов есть в [статье о Сербии](/rabota_i_karera/rabota-za-rubezhom/strany/kak-nayti-rabotu-v-serbii/). Международная удалёнка от иностранного заказчика — отдельный сценарий: для неё проверяют страну найма и форму сотрудничества, а не только сербскую вакансию.

## Сценарий: русский язык и поиск в Казахстане

Андрей — гражданин России, пока находится в России, работал с первичными документами и рассматривает Алматы. Английского для работы пока недостаточно, казахского нет. Его план — проверить вакансии на русском, содержание участка и применимый порядок пребывания/найма до решения о переезде.

Он разделяет три карточки: внутренняя обработка документов в русскоязычной команде; двуязычная клиентская поддержка; позиция с местным учётом, который ещё не освоен. Первая требует уточнения реального языка и квалификации. Вторая не подходит при обязательном казахском. Третья требует подготовки по профессиональному содержанию, даже если весь разговор с HR проходит на русском.

Российское гражданство нужно сообщить при обсуждении документов, но не публиковать номер паспорта в CV. Применимый порядок для граждан ЕАЭС и остальные документы проверяются отдельно; [гайд по Казахстану](/rabota_i_karera/rabota-za-rubezhom/strany/kak-nayti-rabotu-v-kazakhstane/) показывает, какие вопросы различать. Русский язык не заменяет этой проверки и не означает отсутствие требований к местному учёту.


## Собственная карточка

- Гражданство, фактическая страна проживания:
- Основание пребывания/право на работу: подтверждено или нужно уточнить:
- Профессия, опыт, обязательная квалификация:
- Компания/юрлицо/ID/конечный URL/дата просмотра:
- Язык интервью:
- Язык команды:
- Язык клиентов:
- Язык документов:
- Мои реальные письменные/устные действия на этих языках:
- Профессиональный допуск и отдельный языковой документ:
- Что подтверждено источником/ответом компании и когда:
- Неясность и точный вопрос:
- Версия CV/дата заявки/ответ и дата:
- Решение/следующее действие/срок:

## План языковой практики

| Действие | Мой пример | Ошибка после обратной связи | Повторная проверка |
|---|---|---|---|
| Объяснить собственный проект | | | |
| Ответить на уточнение | | | |
| Прочитать инструкцию | | | |
| Написать итог встречи | | | |

Это план упражнений, не экзамен CEFR и не обещание достичь уровня за заданный срок.
